No exact translation found for قِيَمٌ مُجْمَلَةٌ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic قِيَمٌ مُجْمَلَةٌ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il n'est pas facile de calculer la valeur économique totale des biens et services écologiques.
    غير أن حساب مجمل القيمة الاقتصادية للسلع والخدمات الإيكولوجية مهمة صعبة.
  • Elle se concentrait sur l'équivalent ad valorem global des obstacles non tarifaires (considérés en tant que groupe, et non par type) et sur l'équivalent ad valorem des subventions internes.
    وركزت الدراسة على مجمل المكافئات القيمية للحواجز غير التعريفية (كمجموعة وليس بحسب النوع) وعلى المكافئات القيمية للإعانات المحلية.
  • En calculant la valeur économique totale, on peut comparer les coûts et avantages divers liés aux écosystèmes, en cherchant à les mesurer et à les exprimer en un dénominateur commun, généralement une unité monétaire73.
    ويتيح حساب مجمل القيمة الاقتصادية سبيلا لمقارنة مختلف المنافع والتكاليف المرتبطة بالنظم الإيكولوجية، وذلك بالسعي لقياسها والتعبير عنها بقاسم مشترك، وهو في العادة وحدة نقدية(73).
  • La communauté internationale, principalement par l'intermédiaire de l'ONU, a proclamé et renforcé dans des instruments internationaux l'ensemble des valeurs fondamentales telles que la paix et le respect des droits de l'homme.
    وقد أعلن المجتمع الدولي، من خلال منظمة الأمم المتحدة خاصة، وعزز في الصكوك الدولية مجمل القيم الأساسية مثل السلام ومراعاة حقوق الإنسان.
  • Certains experts ont estimé que les pays en développement sont ceux qui ont le plus à gagner de services de distribution efficaces car leur inefficacité est à l'origine de pertes systémiques − que d'aucuns évaluent à 40 % de la valeur totale créée dans l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement − ainsi que de fuites pour les producteurs et les consommateurs et dans la perception des impôts du fait de la prédominance du secteur informel de la distribution ou d'autres pratiques dans de nombreux pays en développement.
    وأشار بعض الخبراء إلى أن البلدان النامية هي المستفيد الأكبر من وجود بيئة خدمات توزيع فعالة، لأن من شأن انعدام الفعالية أن يحدث خسائر نظامية، يقدر البعض أنها تبلغ 40 في المائة من القيمة الإجمالية في مجمل سلسلة التوريد، وتسربات بالنسبة إلى المنتجين/المستهلكين، وتسربات في تحصيل الضرائب الناجمة عن الطبيعة غير الرسمية لقطاع التوزيع السائدة في العديد من البلدان النامية، أو غير ذلك من الممارسات.